Was Sprachen?

The non-English language 'Speaking Corner'
fighter_bomber
Boardie
Posts: 70
Joined: Tue Jun 20, 2006 9:53 pm

Post by fighter_bomber » Sun Aug 06, 2006 10:17 pm

I translated the first verse of the song rising of the moon (the dubliners) to korean and back again.
the first verse-
And come tell me Sean O'Farrell tell me why you hurry so
Husha buachaill hush and listen and his cheeks were all a glow
I bare orders from the captain get you ready quick and soon
For the pikes must be together by the rising of the moon

Once translated-
And you are like that and haste and to peel why that it talks the SeanO'Farrell in me, in me which come talk the Hushabuachaill it is quite to listen to, his cheek from all reductions punishment well! the order which takes off is extensive and quickly it prepares the barb window hazard month it happens quickly it is a glow i which it gets by it is together.
Image
Made of bad metal and with lots of holes - just like my plane.
User avatar
Skipper
Forum Junky
Posts: 783
Joined: Sun Apr 03, 2005 4:56 pm
Location: UK
Contact:

Post by Skipper » Mon Aug 07, 2006 12:03 pm

fighter_bomber wrote:I translated the first verse of the song rising of the moon (the dubliners) to korean and back again.
the first verse-
And come tell me Sean O'Farrell tell me why you hurry so
Husha buachaill hush and listen and his cheeks were all a glow
I bare orders from the captain get you ready quick and soon
For the pikes must be together by the rising of the moon

Once translated-
And you are like that and haste and to peel why that it talks the SeanO'Farrell in me, in me which come talk the Hushabuachaill it is quite to listen to, his cheek from all reductions punishment well! the order which takes off is extensive and quickly it prepares the barb window hazard month it happens quickly it is a glow i which it gets by it is together.
Yeah online translators are usually very hazardous to use :lol: :)
"Nothing in Life is so exhilarating as to be shot at without result."
Winston Churchill

Image

Image
User avatar
:FI:Sneaky_Russian
Post Maniac General
Posts: 3128
Joined: Sun Jan 08, 2006 4:02 am
Location: London SE. Untied Kingdom
Contact:

English-Greek-English - Guess who

Post by :FI:Sneaky_Russian » Mon Aug 07, 2006 12:42 pm

Guess that b, pj'sw
gue-guess that behind (geja mom!)
Guess that pj'sw
guess Gue that pj'sw guess that pj'sw Gue,
gue-gue-gue,
guess that pj'sw guess that behind behind pj'sw back
Thin shady, in 2001
that is exerra'gi from this obtuse (* sighs *) f**k
English-Chinese-English
Is the b-back guess,
behind Gue gue guessed who comes back (feeds mother!)
Comes back Gue to guess guessed Gue,
gue-gue-gue,
guessed guessed the behind guess slimly and gracefully provides shade in 2001
I is the strength vanishes from this speaks frankly (* sighs *) f**k
English?
Guess who's b-back, back
Gue-gue-guess who's back (Hi mom!)
Guess who's back
Gue guess who's back
Guess who's back
Gue, gue-gue-gue, guess who's back
Guess who's back
Back back back

Slim Shady, 2001
I'm blew out from this blunt (*sighs*) f**k
Post Reply